Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

militiā T

  • 1 Военный

    - militaris; bellicus (jus); castrensis; stratioticus;

    • Военно-Грузинская дорога - via Militaris Georgica; по Военно-Осетинской дороге - secundum viam Militarem Osseticam; miles; belator;

    • военное звание - munus militare;

    • военные приготовления - belli(ci) apparatus;

    • военный устав - lex militaris;

    • Военный Департамент - Rerum Bellicarum Administratio;

    • военная служба - militia; stipendia, munus militare; sacramentum (присяга);

    • прохождение военной службы, военная карьера - turbo militiae;

    • быть освобожденным от военной службы - vacationem militiae habere; militiae immunem esse;

    • военная присяга - militiae sacramentum;

    • военный флот - classis bellica;

    • военный суд - castrensis jurisdictio; judicium militare;

    • военная форма - vestis militaris;

    • военные расходы - sumptus belli, sumptus rei militaris; военная добыча - spolium; manubiae;

    • военные - militare genus;

    • военное дело - res bellica;

    • объявить военное положение и мобилизацию - tumultum decernere;

    • военный округ - strategia (dividi in praefecturas, quas strategias vocant);

    • военная хитрость - strategema (n);

    • военный лагерь - castra, orum, n;

    • военный плащ - paludamentum;

    • военный стан - stativa, orum, n;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Военный

  • 2 Война

    - bellum (domesticum; intestinum; externum; navale; terrestre; justum piumque); pugna; militia; arma, orum, n;

    • вести войну с кем-л. - bellum gerere cum aliquo, adversum aliquem; facere bellum;

    • предпринять войну - bellum capessere, suscipere;

    • вступить в войну с кем-л. - bellum inire cum aliquo;

    • вовлечь кого-л. в войну с кем-л. - bellum contrahere alicui cum aliquo;

    • затягивать войну - bellum ducere, trahere;

    • положить конец войне - bellum conficere;

    • окончить войну с кем-л. - debellare cum aliquo;

    • во время войны с Пирром - Pyrrhi bello;

    • и в мирное время и во время войны - domi bellique, belli domique, domi belloque;

    • война окончена - debellatum est;

    • по окончании войны - debellato;

    • тщательно подготовиться к войне - curam intendere in belli apparatum;

    • готовиться к войне - stringere bellum;

    • пусть спор решит война - utendum est judice bello;

    • никаких войн в то время уже не было - bellum ea tempestate nullum supererat;

    • исход войны дал победу тому, на чьей стороне было право - eventus belli, unde (= a quo) jus stabat, ei victoriam dedit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Война

  • 3 Войско

    - exercitus; militia; praesidium (Italia tenetur praesidiis); acies; copiae; legio; copiae; armatura; agmen; vires; opes;

    • ни одно войско не одержало столько побед - nulla acies tantum vicit;

    • войска - bella (bella transferre; ingentia bella transpotare);

    • наёмные войска - catervae conducticiae;

    • выстроить войско в боевом порядке - aciem instructam habuisse;

    • войска противника - vires hostium;

    • иметь достаточно войск - satis virium habere;

    • собрав войска отовсюду - undique contractis viribus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Войско

  • 4 Крестоносец

    - crucifer; qui sacrae militiae nomen dedit;

    • крестоносцы - sacra crucigerorum militia; tesserarius sacrae cruces exercitus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Крестоносец

  • 5 Милиция

    - custodes publici; militia (urbana);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Милиция

  • 6 Освобождённый

    - immunis; vacuus (omni tributo; a tributis);

    • освобождённый от воинской повинности (от службы в армии) - immunis militia; vacans militiae munere, a muneribus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Освобождённый

  • 7 Поход

    - bellum; expeditio; iter; militia; procinctus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поход

  • 8 Против

    (ad)versus; contra (contra legem facere);

    • употребляется против заболеваний печени - adversus hepatis morbos adhibetur;

    • против течения реки - adverso flumine;

    • быть, действовать против кого-л. - facere adversus aliquem;

    • плебс был против воинской повинности - plebi militia volenti non erat;

    • высказываться против войны - vetare bellum;

    • против Рима поднялись все силы Азии - totius Asiae vires contra, adversus Romam steterunt;

    • говорить за и против - disputare in contrarias partes / in utramque partem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Против

  • 9 Служба

    - servitium; stipendium (initia stipendiorum meorum); munus, -eris n; officium (scribae; legationis); feudus;

    • нести военную службу - fungi militia, fungi munus militare;

    • вновь поступить на военную службу - rursus militiam capere;

    • состоять на службе - sustentare munus;

    • отбыть срок военной службы - stipendia emereri;

    • год службы - stipendium (plurimorum stipendiorum milites);

    • быть направленным в Азию по службе - in Asiam stipendio educi;

    • военно-морская служба - officium maritimum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Служба

См. также в других словарях:

  • militia — n. An organization of citizens, civilians or military that defends a locality, state, or nation, but that is not part of a standing army; an organization of so called citizen soldiers, such as the National Guard. The Essential Law Dictionary.… …   Law dictionary

  • militia — [mə lish′ə] n. [L, military service, soldiery < miles (gen. militis), soldier] 1. a) Archaic any military force b) later, any army composed of citizens rather than professional soldiers, called up in time of emergency ☆ 2. in the U.S., all… …   English World dictionary

  • Militia — Mi*li tia, n. [L., military service, soldiery, fr. miles, militis, soldier: cf. F. milice.] [1913 Webster] 1. In the widest sense, the whole military force of a nation, including both those engaged in military service as a business, and those… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • militia — (n.) 1580s, system of military discipline, from L. militia military service, warfare, from miles soldier (see MILITARY (Cf. military)). Sense of citizen army (as distinct from professional soldiers) is first recorded 1690s, perhaps from a sense… …   Etymology dictionary

  • Militia — (lat.), 1) Militär u. Militärstand; 2) (M. Christi), so v.w. Jesus Christusorden 3) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Militiä — Militiä, im Mittelalter Meaux …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Militĭa — (lat., von miles, Soldat), Kriegsdienst, Kriegsmacht, Miliz (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • MILITIA — apud Petrum Diaconum Histor. Casin. l. 4. c. 35. Curtes, quae manifeste Imperii erant, Militias et castra Imperii: Gervasium Tilleberiensem MS. de Otiis Imperial. l. 2. Hic (Henricus II. Imperator) legem instituit apud Teutones, ut Militiae, more …   Hofmann J. Lexicon universale

  • militia — ► NOUN 1) a military force raised from the civilian population to supplement a regular army in an emergency. 2) a rebel force opposing a regular army. ORIGIN Latin, military service …   English terms dictionary

  • Militia — For other uses, see Militia (disambiguation). The Lexington Minuteman, a statue commemorating Captain John Parker, a commander of American militia forces during the American Revolutionary War. The term militia ( …   Wikipedia

  • militia — /mi lish euh/, n. 1. a body of citizens enrolled for military service, and called out periodically for drill but serving full time only in emergencies. 2. a body of citizen soldiers as distinguished from professional soldiers. 3. all able bodied… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»